Paralegal
Lawyers are supported in their work by a number of other individuals. Paralegals (also called “Law Clerks”) provide assistance to lawyers and their clients through their expertise in representing clients, research, drafting documents and managing cases. Lawyers often depend on Paralegals when preparing their cases.
Legal translator
Legal translators re-express written words from one language into another while legal interpreters translate the spoken words from one language into another language.
Legal assistant
Legal assistants, sometimes called legal secretaries, are crucial to any legal organization. They play an important role in communication and office administration. Legal assistants are the ones who make sure each and every document meets the standards required.
Adjointe ou Adjoint juridique
Les adjoints juridiques, qu’on nomme parfois « secrétaires juridiques », sont essentiels au bon fonctionnement de toute structure juridique.
Préposé aux services à la clientèle
Le préposé aux services à la clientèle fournis des services aux clients qui se présentent au comptoir des services administratifs et au comptoir de la caisse à la cour. De plus, il doit répondre aux demandes de renseignements, recevoir les documents juridiques et les traiter.
Parajuriste
Aussi appelés « techniciens juridiques », les parajuristes fournissent un soutien essentiel aux professionnels du système judiciaire. Les parajuristes font bénéficier les avocats et leurs clients de leur expertise en représentation, en recherche, en rédaction et en gestion de dossiers.
Traducteur juridique
Les traducteurs juridiques traduisent les écrits. Tout comme les interprètes judiciaires, ils aident les juges, les avocats, les policiers, les accusés, et tous ceux qui se heurtent à une barrière linguistique, à mieux lorsqu’ils ont affaire au système judiciaire.